Български надписи са открити в манастири в Йерусалим

Фотографско проучване разкри десетки български надписи в гръцки православни манастири в Стария град на Йерусалим и околностите му. Това е публикувано в том 15 на израелското научно списание "Антикот", информира БГНЕС. „Предполага се, че надписите датират от османския период“, обясниха изследователите Майкъл Чернин и Шай Халеви от Израелската служба за антики.

В проекта са използвани мултиспектрални и RTI изображения, за да се разкрият избледнелите маркировки. Изследването документира надписи в три основни манастира - „Свети Теодор“, „Предтеча“и „Свети Хараламбос“. Един от текстовете в „Свети Теодор“ гласи: „Хаджи Стойко от Котил. Година 1776“, идентифициращ град Котел в България.

Друг текст гласи: „Хаджи Стан. Хаджи Йованчо. Хаджи Иван. Хаджи Филип. От Габрово. 1794“. Габрово е описан като „един от важните центрове на Българското Възраждане“.   

В друг надпис се казва: „Хаджи Никола. Хаджи Ласко. Хаджи Вълкан. Хаджи Вельо. От Разлог“. „Смятаме, че този поклонник може да се идентифицира с Хаджи Вълчо - известна фигура в българската история от XVIII век“, смятат авторите на проучването.

То идентифицира и други символи - например печати на български търговци, които са извършвали търговска дейност в Буда, Виена и Нови Сад. Изследването подчертава българското присъствие не само в манастирите, но и в църквата на Божи гроб.